Chuỗi hội thảo dịch thuật: Kỳ II

Ban Tu thư, trường Đại học Hoa Sen tổ chức buổi hội thảo: HƯƠNG XA: DỊCH VĂN CHƯƠNG TỪ NGUYÊN TÁC NHẬT VÀ PHÁP NGỮ và Trò chuyện với hai dịch giả Hoàng Long và Nguyễn Vũ Hưng

• Làm sao giữ được giá trị văn hóa của ngôn ngữ gốc trong khi mục đích của chuyển ngữ là nhắm đến người đọc?
• Người dịch có nên tôn trọng ngôn ngữ nguyên tác, bao gồm phong cách viết và nét thẩm mỹ, hay chỉ theo đuổi phong cách dịch của mình?
• Dịch văn chương khác với dịch các thể loại khác ở những chỗ nào?